Étymologiquement, shiitake signifie « qui pousse vite sur l’arbre shii ». Le shii est un arbre des forêts humides des côtes Sud du Japon et de la Corée du Sud, dont aucun spécimen n’est retrouvé en Europe, mais qui est relativement proche du chêne ou du châtaignier.